Yamuwün, una propuesta pedagógica intercultural

“Respeto por las personas” es el significado de Yamuwün, nombre con el que también es conocido el Proyecto Intercultural impulsado por el Consejo Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) e Integra, para entregar más y mejores oportunidades de aprendizaje a los niños y niñas de la Región de la Araucanía, fortaleciendo la integración de conocimientos, valores locales y potenciando la participación de la familia y la comunidad.

La iniciativa implicó el desarrollo de una propuesta pedagógica intercultural en la cual los niños y niñas pueden conocer la cultura mapuche a través de experiencias educativas, que tienen como eje transmisor el mapuzungun, empoderando además a los equipos educativos con estrategias para favorecer la construcción de la identidad cultural.

El lanzamiento 2017 del Proyecto Yamuwün, junto con la entrega del material educativo, se desarrolló en el jardín infantil Vista Hermosa de Temuco, con la participación de los niños y niñas, el equipo educativo, liderado por su directora Mónica Valenzuela, representantes de Integra, Conadi y, por supuesto, las familias.

Para la directora, “el Yamuwün es un programa tremendamente enriquecedor y donde podemos educar a nuestros niños con toda la cultura que tiene la región. También se ve beneficiado el equipo y las familias. Es realmente muy importante para nosotros contar con este programa”.

En tanto, para Luis Cáceres, representante de la Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional Temuco de Conadi, esta iniciativa “apunta al desarrollo y reconocimiento de la cultura en nuestros niños y niñas y entrega material de apoyo para el uso pedagógico en el aula”.

Las familias, por su parte, valoraron que sus hijos tengan un aprendizaje integral y pertinente, que respete y releve a nuestras culturas ancestrales, “me parece muy bien que los niños aprendan de su cultura; es entretenido, aprenden cosas nuevas. Mi hija me llega contando lo que aprendió. Me encanta el proyecto”, afirmó Gisel Berríos, apoderada del jardín infantil Vista Hermosa.

Cabe destacar que el Proyecto Yamuwün nació en el año 2013 con sólo 13 jardines infantiles; hoy, son 24 los establecimientos que vivencian día a día esta iniciativa, fruto del trabajo mancomunado de Integra y Conadi.

Educación de calidad bajo las araucarias

El punto Mellizas-Rinconada, a 16 kilómetros de Lonquimay, en plena cordillera y entre bosques de araucarias milenarias, se llevó a cabo este miércoles el lanzamiento de las Veranadas Pehuenche 2017, donde niños y niñas, familias, autoridades e invitados especiales dieron vida a la ceremonia que dio el “vamos” oficial a este programa de Integra que se desarrolla desde 1994.

Con una breve ceremonia, donde la Directora Regional de Integra, Alejandra Navarrete, destacó la relevancia de esta modalidad que busca dar continuidad al proceso educativo de los niños y niñas del sector rural de la comuna de Lonquimay, llevando el jardín infantil a la propia cordillera; y el testimonio de las propias familias y autoridades que acudieron a la cita, se realizó la inauguración oficial de este programa, el cual se inició a principios de enero y que culminará a fines de marzo. Posteriormente, los invitados participaron de una experiencia educativa junto a los niños y niñas, la cual consistió en la recolección de tesoros de la naturaleza, donde junto a trabajadores de Integra y las autoridades, recorrieron el punto buscando piñones, yerbas, picoyo (madera petrificada de la araucaria) y flores.
Todo concluyó con el Momento Familiar, donde los mismos apoderados mostraron parte del conocimiento que poseen, traspasado de generación en generación. Aquí, se les enseñó a los presentes a hilar lana de oveja, lo que fue atentamente seguido por los párvulos.

Jardín bajo las Araucarias
Durante los meses de verano, las familias pehuenches suben a la Cordillera para recolectar piñones y leña y realizar el pastoreo de sus animales, lo que les permite asegurar un sustento a sus familias para hacer frente al duro periodo de invierno. Y estos meses, un equipo educativo de integra acompaña a los niños, niñas y familias, para vivenciar experiencias de aprendizaje al aire libre en un contexto pertinente y comunitario, considerando la realidad sociocultural de la familia pehuenche, en una actividad que es única en el país.

En esta versión 2017 se atiende a un total de 75 niños y niñas, en cinco puntos de encuentro: Las Mellizas, Mellizas Rinconada, Pedregoso, Naranjo Alto y Troicom.

“Estamos tremendamente orgullosos de todo lo que significan y representan las Veranadas Pehuenche, una iniciativa se ha mantenido por 23 años. Desarrollamos este trabajo en conjunto con las familias, donde ellos eligen sus puntos de encuentro y nosotros nos adecuamos a ello, para llevar educación de calidad a los niños y niñas. También es relevante la labor que realizan nuestros trabajadores y trabajadoras en este programa, con una inmensa vocación y alegría”, señaló Alejandra Navarrete, Directora Regional de Integra.

La jefa del Departamento de Educación de Integra, Ximena Salazar, agregó que las jornadas de encuentro “incorporan actividades recreativas, juegos y experiencias de aprendizaje que les permiten recibir educación de calidad en un contexto natural y cultural. También es muy relevante el momento familiar, donde los niños y niñas vivencian experiencias que le permiten aprender sobre su cultura pehuenche a partir de los relatos de su familia y parte de la comunidad”.

La experiencia educativa, en tanto, fue encabezada por Francine Utreras, educadora del Jardín Infantil El Naranjito, quien realizó una actividad de Cuenta-Cuentas, con un relato basado en la valoración de los recursos naturales. “Es maravilloso vivir esta experiencia y poder compartir con los niños, niñas y sus familias, en este contexto natural increíble. La iniciativa en sí, el traer el jardín infantil a la cordillera y vivir experiencias educativas, es tremendamente relevante para todos”.

Por parte de las familias, Ismael Inal, padre de Gislaine Inal, agradeció la existencia de las Veranadas, “ya que es una oportunidad muy importante para que nuestros hijos sigan con su educación. También agradezco a Integra por la preocupación de hacer todo esto. Además, la inauguración resultó muy bien”.

Material educativo al rescate de la cultura Mapuche

El ambiente era de festividad, alegría y satisfacción. Y no era para menos. Tras dos años de intenso trabajo culminaba el proyecto “Kimeltuwün” cuyo objetivo fue el desarrollo de un set de materiales educativos que rescata el patrimonio inmaterial de la cultura mapuche y que fue presentado en el Centro de Salud Intercultural Boroa Filülawen.

En la región de La Araucanía el conocimiento de la cultura mapuche ha sido transmitido oralmente y el proyecto kimeltuwün, que es el proceso educativo por el que se transmite y enseña el significado del patrimonio cultural a los niños y niñas mapuche, ha transformado esta información en sets educativos que serán puestos a disposición de los niños, niñas, equipos educativos y familias de los jardines infantiles Integra en la región.

El set contempla material audiovisual (documentales, relatos sonoros y animación bilingüe), láminas educativas y un libro que busca recopilar, a través de las familias, distintos tipos de historias y enseñanzas de la cultura mapuche.

“Ha sido un esfuerzo institucional importante para lograr reunir todo este conocimiento y desarrollar el material que se entregará a nuestros jardines infantiles y salas cuna. La idea es que todo este conocimiento pueda perdurar y mantenerse y que los niños y niñas, desde la primera infancia, puedan conocer, aprender y respetar la cultura mapuche”, concluyó Alejandra Navarrete Villa, directora regional de Integra.

Asistieron también a la ceremonia de presentación del material educativo, el seremi de Gobierno Mario González, loncos de la zona y diversas autoridades e invitados especiales, además de los niños, niñas, equipo educativo y familias que participaron con sus experiencias en la elaboración del material. Todo concluyó con una rogativa junto al rewe al exterior de la ruca, donde se realizó la bendición del material educativo, el cual se entregó de forma simbólica a las directoras de los jardines infantiles y salas cuna presentes en la ceremonia.

Material_Educativo_Inclusivo (9)

Un jardín intercultural

Incorporar las raíces y costumbres en los aprendizajes de niños y niñas en edad preescolar es lo que se busca en el jardín infantil Integra Los Arbolitos de Integra Atacama. Ubicado en la emblemática población Baquedano de Vallenar, este establecimiento incorpora la educación intercultural mediante un programa educativo integral basado en la diversidad cultural, incorporando a las familias, equipo educativo y comunidad en general.

Allí los párvulos egresan no solamente con los aprendizajes esperados a su edad, sino que además lo hacen con un amplio conocimiento de las culturas indígenas de la zona y las costumbres chilenas, un desarrollado lenguaje artístico y una apertura a la convivencia con la diversidad en términos culturales.

Así lo explica la directora del jardín infantil, Pamela Guzmán, quien señala que “nos enfocamos en la interculturalidad, en relación a los collas, los atacameños y los diaguitas que son el fuerte de las etnias que tenemos aquí y dentro de tres enfoques que son: las costumbres y tradiciones de las familias, las etnias chilenas y el folclore chileno en relación a la región”.

Conociendo las culturas

Uno de las iniciativas que forman parte del trabajo de este sello intercultural es el periodo “conociendo las culturas”, el cual se trabaja de manera permanente en todos los niveles de atención del jardín infantil donde, tal como explica la directora del jardín infantil, “se trabajan las etnias desde las características de cada nivel, también se considera si hay algún niño o niña perteneciente a alguna etnia para incorporarla al trabajo con las otras etnias“.

En este periodo, los párvulos no sólo conocen las culturas sino que además desarrollan otros aprendizajes de forma paralela. Maryorie Zepeda, educadora del nivel medio mayor, entrega un ejemplo, al comentar que “durante la semana hemos abordado la cultura atacameña, donde los niños y niñas han visto los vídeos, la artesanías, las comidas. Hoy trabajamos netamente con la artesanía, entonces los niños eligen qué quieren hacer, puede ser con la arpillera, con la greda o pintando las piedras, la idea es que conozcan cómo se comunicaban los pueblos indígenas. Con esta experiencia de la artesanía se fortalece la parte creativa y artística de los niños y niñas y la motricidad fina también”.

Jardin_Intercultural (11)

Niños y niñas que participan activamente de las presentaciones artísticas

Otra línea de trabajo son los énfasis de su sello educativo que pone el establecimiento en todas sus actividades. Según relata su directora “desde el ingreso del jardín infantil tenemos paneles informativos con las costumbres, tradiciones, donde trabajamos en conjunto con las familias. Además, todos nuestros actos tienen relación con nuestro sello y las distintas festividades que se hacen dentro del año también las tratamos de articular con material alusivo a nuestras etnias, para que sean más pertinentes a lo que trabajamos día a día”.

Es así como a lo largo del año se desarrollan distintas festividades donde los niños y niñas realizan presentaciones artísticas y ritos, una instancia muy valorada por las familias ya que permite a los párvulos desarrollar habilidades como la expresión artística y la autonomía. Marion Gómez, apoderada nivel medio mayor relata que “mi hijo ha aprendido mucho y se expresa más y eso lo veo en las presentaciones artísticas porque antes a él de daba vergüenza todo y en cambio acá hacen muchos actos y él baila, le gusta vestirse con ropa típica”. La madre rescata los avances que ha tenido su hijo desde que entró al jardín infantil, sobre todo en relación al sello intercultural “a nosotros nos impulsa como padres a participar en las actividades del jardín el hecho ver cómo se desarrollan los niños, porque uno aquí los entrega pequeños y ahora veo a mi hijo grande, que le gusta vestirse para los actos y cantar, he visto un gran avance en él”.

La familia como aliado en el proceso educativo intercultural

En este establecimiento las familias cumplen un rol fundamental en los aprendizajes de los párvulos, sobre todo aquellas que son descendientes o pertenecen a alguna etnia, tanto al interior del establecimiento, así como también fuera de él.

Jocelyn Campillay, apoderada del nivel menor, comenta que “nosotros tenemos descendencia diaguita por eso pertenecemos a un grupo indígena, vamos a reuniones con mi hija y ella tiene incorporado esto, ahora postulamos un proyecto lo ganamos y nos van a hacer un curso de greda, donde ella igual va a participar”.

Además, las familias son una valiosa fuente de información para los equipos educativos quienes fortalecen la formación educativa de los niños y niñas con investigación y con las propias tradiciones de estos grupos familiares. “Tratamos de buscar mucha información para que las educadoras de sala trabajen con sus equipos educativos y les transmitan conocimientos, ya sea de bailes, costumbres en las mismas etnias de la región. Además, nos potenciamos mucho con las habilidades de las familias que tenemos que pertenecen a distintas etnias”, explica Pamela Guzmán.

Jardin_Intercultural (13)

Educación intercultural para la vida

Esta formación intercultural se cruza con los aprendizajes esperados según la edad de cada niño. En ese sentido, la jefa del departamento educativo de Integra Atacama, Nicolle Torres, afirma que desde que el jardín infantil comenzó a implementar este sello pedagógico “han aumentado los resultados de aprendizajes los niños y niñas en 26,4% respecto al proceso evaluativo del año anterior”. Según la profesional, en este aumento “se destacan los aprendizajes en el núcleo de autonomía, con un 15%, grupos humanos con un 13.9% , iniciación a la lectura y escritura con un 7,5% , además del razonamiento lógico matemático en un 8.8%”.

Y no sólo se fortalecen estos núcleos, sino que además se generan aprendizajes para la vida. Según señala la jefa del departamento Educativo, “los resultados permiten determinar que la implementación de su proyecto educativo sin duda ha impactado en la calidad de las prácticas pedagógicas que allí se realizan, donde los niños y niñas valoran la diversidad, costumbres, roles, acontecimientos, lugares significativos y representativos de las distintas culturas, avanzando en la valoración de su identidad como personas únicas y por tanto valiosas”.

Sin duda que implementar este enfoque educativo integral ha fortalecido los aprendizajes de los niños y niñas de este jardín infantil, quienes junto al equipo educativo y sus familias logran un desarrollo pleno desde su identidad cultural. Así lo puntualiza la propia directora del establecimiento, Pamela Guzmán, quien asegura que “el niño o niña que egresa del jardín Los Arbolitos, es feliz, respeta al otro, tanto a sus pares como a los adultos, es muy protagonista, muy autónomo, reconoce sus raíces desde sus familias y va aceptando y reconociendo culturas distintas”.